inherent power перевод

• полит
  неотъемлемые права
  1) Функции суверенного государства в соответствии с доктриной имманентных (неотъемлемых) прав [inherent powers doctrine]
  2) Полномочия, о которых не говорится прямо в Конституции США [Constitution,+больше... U.S.], но которые вытекают из положения о "необходимых и надлежащих" правомочиях [necessary and proper clause, Elastic Clause]

• inherent:    1) присущий, свойственный Ex: the power inherent in the office of President права, которые дает пост президента2) неотъемлемый Ex: inherent rights неотъемлемые права3) врожденный, прирожденный Ex: a
• inherent accuracy:    присущая точность
• inherent addressing:    адресация кодом команды

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Doubtless the inherent power of the Tribunal would encompass such measures.
Вне всяких сомнений, полномочия, присущие Трибуналам, уже охватывают такие меры.

What matters is the experience itself and its inherent power to change life on earth.
Имеет значение лишь опыт сам по себе и присущая ему сила изменить жизнь на земле.

It also exercises its inherent powers to re-characterise a loss, which is properly submitted as to time, but is inappropriately allocated.
Кроме того, некоторые заявители подают незапрошенные материалы.

It also exercises its inherent powers to re-characterise a loss, which is properly submitted as to time, but is inappropriately allocated.
К этому будет прибавлена сумма, приходящаяся на "надбавку за риск".

Under United States domestic law, the United States Government recognizes Indian tribes as political entities with inherent powers of self-government as first peoples.
Согласно внутреннему законодательству Соединенных Штатов, правительство Соединенных Штатов признает индийские племена в качестве политических субъектов, обладающих неотъемлемыми полномочиями самоуправления как первых народов.